The Holy Bible Septuagint LXX Unaltered English Word-for-Word from Interlinear Greek

Previous Chapter Next Chapter

Exodus 34

34:1And the lord said to Moses, Dress to yourself two tablets of stone, as also the first, and ascend to me into the mountain! and I will write upon the tablets the words which were upon the first tablets, which you broke.

34:2And come prepared in the morning! and you shall ascend upon mount Sinai, and you shall stand there to me upon the tip of the mountain.

34:3And let no one ascend with you, nor appear in all the mountain! And the sheep and the oxen let them not feed neighboring that mountain!

34:4And he dressed two tablets of stone, just as also the first. And Moses rising early in the morning ascended unto mount Sinai, in so far as the lord ordered him. And Moses took with himself the two tablets, the ones of stone.

34:5And the lord came down in a cloud, and stood beside him there. And he called by the name of the lord.

34:6And the lord went by before his face, and called out, The lord, The lord God, pitying and merciful, lenient and full of mercy and true,

34:7and observing righteousness, and doing mercy for thousands, removing lawlessnesses, and iniquities, and sins; and the ones liable he will not cleanse; bringing the lawlessnesses of the fathers upon the children, and upon the children of the children, unto the third and fourth generation.

34:8And Moses hastening, bowing upon the earth, did obeisance.

34:9And he said, If I have found favor before you, let my lord go with us! For the people are hard-necked. And you shall remove the sins, and our lawless deeds, and we will be yours.

34:10And the lord said to Moses, Behold, I establish with you a covenant before all your people. And I will do honorable, which has not happened in all the earth, and with any nation. And all the people among whom you are shall see the works of the lord, for it is wonderful what I will do for you.

34:11You heed all as much as I give charge to you! Behold, I cast out before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Gergesite, and the Jebusite.

34:12Take heed to yourself! lest at any time you should establish a covenant with the ones lying in wait upon the land, into which you enter into it, lest at any time it become an occasion of stumbling to you.

34:13Their shrines you shall demolish, and their monuments you shall break, and their sacred groves you shall cut down, and the carvings of their gods you shall incinerate in fire.

34:14For you should not do obeisance to other gods. For the lord God, a jealous name, is a jealous God;

34:15lest at any time you should establish a covenant with the ones lying in wait upon the land, and they should fornicate after their gods, and should sacrifice to their gods, and they should call you, and you should eat of their sacrifices;

34:16and you should take of their daughters to your sons, and of your daughters you should give to their sons; and your daughters should fornicate after their gods, and your sons will fornicate after their gods.

34:17And you shall not make to yourself molten gods.

34:18And the holiday of the unleavened breads you shall guard; seven days you shall eat unleavened breads, just as I gave charge to you, at the time in the month of the new produce. For in the month of the new produce you came forth out of Egypt.

34:19All opening wide the womb -- to me are the males; first-born of the calf, and of the sheep.

34:20And a first-born beast of burden you shall ransom with a sheep. But if you will not ransom it, you shall give value for it. Every first-born of your sons you shall ransom. You shall not appear before me empty.

34:21Six days you shall work, but the seventh day you shall rest -- in the sowing and in the harvest you shall rest.

34:22And a holiday of a period of sevens you shall observe to me, the beginning of the harvest of wheat, and a holiday gathering being in the middle of the year.

34:23Three times of the year every male of yours shall appear before the lord God of Israel.

34:24For whenever I shall cast out the nations from your face, and I widen your borders, no one shall desire your land, when ever you ascend to appear before the lord your God three times a year.

34:25You shall not slay the blood of my sacrifices with yeast; and that which is offered in sacrifices shall not remain through the night into the morning for the holiday of the passover.

34:26The first produce of your land you shall carry into the house of the lord your God. You shall not boil a lamb in the milk of its mother.

34:27And the lord said to Moses, Write to yourself these words! for upon these words I have established to you a covenant, and to Israel.

34:28And Moses was there before the lord forty days and forty nights. Bread he did not eat, and water he did not drink. And he wrote upon the tablets these words of the covenant -- the ten words.

34:29And as Moses went down from mount Sinai, even the two tablets were upon the hands of Moses. And in his going down from the mountain, even Moses did not know that the appearance of the complexion of his face was glorified in his speaking to him.

34:30And Aaron and all the sons of Israel saw Moses; and he was being glorified in the appearance of the complexion of his face. And they feared to approach him.

34:31And Moses called them; and Aaron turned towards him and all the rulers of the congregation. And Moses spoke to them.

34:32And after these things came forward to him all the sons of Israel. And he gave charge to them all as much as the lord spoke to him on mount Sinai.

34:33And as soon as he rested speaking to them, he placed upon his face a covering.

34:34And when ever Moses entered before the lord to speak to him, he removed the covering until exiting. And going forth he spoke to all the sons of Israel, as much as the lord gave charge to him.

34:35And the sons of Israel saw the face of Moses, that it was glorified; and Moses put the covering upon his face until whenever he entered to converse together with him.