The Holy Bible Septuagint LXX Unaltered English Word-for-Word from Interlinear Greek

Leviticus 16

16:1And the lord spoke to Moses after the coming to an end of the two sons of Aaron in their offering alien fire before the lord, and they came to an end.

16:2And the lord said to Moses, Speak to Aaron your brother! that he enters not at any hour into the holy place inside the veil, at the front of the atonement-seat which is upon the ark of the testimony, that he shall not die. For in a cloud I will appear upon the atonement-seat.

16:3Thus Aaron shall enter into the holy place with a calf of the oxen for a sin offering, and a ram for a whole burnt-offering.

16:4And he shall put on an inner garment of flaxen linen having been sanctified, and flaxen linen pants will be upon his flesh, and a flaxen linen belt shall be tied around, and a flaxen linen turban shall be placed -- they are the holy garments. And he shall bathe in water all his body. And he shall put them on.

16:5And from the congregation of the sons of Israel he shall take two young he-goats of the goats for a sin offering, and one ram for a whole burnt-offering.

16:6And Aaron shall bring the calf, the one for a sin offering, the one for himself, and he shall atone for himself and his house.

16:7And he shall take the two young he-goats, and present them before the lord by the door of the tent of the testimony.

16:8And Aaron shall place lots upon the two young he-goats; one lot to the lord, and one lot to the scapegoat.

16:9And Aaron shall bring the young he-goat, upon which came unto it the lot to the lord. And he shall offer it for a sin offering.

16:10And the young he-goat, upon which the lot of the scapegoat came unto it, he shall set it living before the lord, so as to atone for him, so as to send him out as the scapegoat, and to let him go into the wilderness.

16:11And Aaron shall bring the calf, the one for the sin offering, the one for himself; and he shall atone for himself, and his house. And he shall slay the calf, the one for the sin offering, the one for himself.

16:12And he shall take the censer full of coals of fire from the altar, of the one before the lord, and he shall fill his hands of fine incense composition, and he shall carry it inside the veil.

16:13And he shall place the incense upon the fire before the lord. And the vapor of the incense shall cover the atonement-seat, the one upon the testimonies, and he shall not die.

16:14And he shall take some of the blood of the calf, and he shall sprinkle with his finger on the atonement-seat, according to the east; in front of the atonement-seat he shall sprinkle seven times of the blood with his finger.

16:15And he shall slay the young he-goat, (the one for a sin offering, the one for the people) before the lord. And he shall carry its blood inside the veil. And he shall offer its blood in which manner he offered the blood of the calf. And he shall sprinkle its blood on the atonement-seat, in front of the atonement-seat.

16:16And he shall atone the holy place of the uncleannesses of the sons of Israel, and of their offences for all their sins. And thus he shall do to the tent of the testimony, to the one created among them in the midst of their uncleanness.

16:17And every man shall not be in the tent of the testimony, of his entering to atone in the holy place, until whenever he should come forth. And he shall atone for himself, and his house, and for all the congregation of Israel.

16:18And he shall come forth unto the altar, the one before the lord, and he shall atone upon it. And he shall take from the blood of the calf, and from the blood of the young he-goat, and he shall place it upon the horns of the altar round about.

16:19And he shall sprinkle upon it some of the blood with his finger seven times; and he shall cleanse it, and shall sanctify it from the uncleannesses of the sons of Israel.

16:20And he shall complete making atonement for the holy place, and the tent of the testimony, and the altar; and he shall make a cleansing for the priests. And he shall bring the living young he-goat.

16:21And Aaron shall place his two hands upon the head of the living young he-goat; and he shall declare openly over it all the lawless deeds of the sons of Israel, and all their iniquities, and all their sins. And he shall place them upon the head of the living young he-goat, and he shall send it out by the hand of a prepared man into the wilderness.

16:22And the young he-goat shall take upon himself their lawlessnesses into a land untrodden. And he shall send out the young he-goat into the wilderness.

16:23And Aaron shall enter into the tent of the testimony, and shall take off the flaxen linen apparel which he put on of his entering into the holy place. And he shall put it aside there.

16:24And he shall bathe his body in water in the holy place. And shall put on his apparel, and coming forth shall offer his whole burnt-offering, and the whole offering of the people; and he shall atone for himself, and for his house, and for the people as for the priests.

16:25And the fat for the sin offerings he shall offer upon the altar.

16:26And the one sending out the young he-goat, the one having been drawn apart for release, shall wash his garments and shall bathe his body in water, and after these things he shall enter into the camp.

16:27And the calf, the one for the sin offering, and the young he-goat, the one for the sin offering which their blood was carried to atone in the holy place, they shall bring them outside the camp, and they shall incinerate them in fire, and their skins, and their meats, and their dung.

16:28And the one incinerating them shall wash his garments, and shall bathe his body in water, and after these things he shall enter into the camp.

16:29And this shall be to you an eternal law. In the seventh month the tenth of the month humble your souls! And you shall not do any work -- the native born and the foreigner joining up with you.

16:30For in this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins before the lord, and you shall be cleansed.

16:31A Sabbath of Sabbaths it shall be to you. And you shall humble your souls -- an eternal law.

16:32And he shall make atonement -- the priest whom ever they should anoint him, and whom ever shall perfect his hands to officiate as priest after his father; and he shall put on the flaxen linen apparel -- holy apparel.

16:33And he shall atone the holy of the holy; and the tent of the testimony and the altar he shall atone; and for the priests and for all the congregation he shall atone.

16:34And this will be to you an eternal law to atone for the sons of Israel from all their sins. Once of the year you shall do as the lord gave orders to Moses.